 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Fallout 中文汉化包</title>
<style type="text/css">
<!--
.style2 {font-size: large;
	font-weight: bold;}
.style8 {font-size: small}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<embed src="http://www.boxbbs.com/stand-alone/200602/stand-alone00000203920060223023127421.mp3" autostart="true" loop="true" hidden="true"></embed>
<table width="932" height="2570" border="0">
  <tr>
    <td width="520" height="552" rowspan="16" align="left" valign="top" nowrap="nowrap" id="left_tab"><p><span class="style2">异尘余生汉化包</span><br />
        <span class="style8">最后更新日期：2007/12/02</span></p>
      <p class="style8"><a href="http://code.google.com/p/falloutchs/source/browse/trunk/%E5%BC%82%E5%B0%98%E4%BD%99%E7%94%9F%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81.7z">异尘余生汉化包下载</a></p>
      <p class="style8"><a href="http://code.google.com/p/falloutchs/source/browse/trunk/FalloutTranslateFix.7z">异尘余生汉化包修正补丁下载</a></p>
      <p class="style8"><strong>FAQ：</strong><br />
        &nbsp;问：汉化包为什么无法下载？<br />
        &nbsp;答：在浏览器中点右键另存。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：正确的安装顺序是怎么样的？<br />
      &nbsp;答：安装原版Fallout 1，安装汉化包至游戏目录就可以了，不需要另外安装1.1的补丁。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：可以进行中文版和英文版的相互切换吗？<br />
      &nbsp;答：可以。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：汉化包与队友改良MOD和剧情补充MOD冲突怎么办？<br />
      &nbsp;答：使用以下方法解决：<br />
&nbsp;1、重新下载汉化包，并安装；<br />
&nbsp;2、下载并安装汉化包修正补丁；<br />
&nbsp;3、下载2MOD，解压缩，将两个MOD的压缩包中的“DATA”目录下的所有文件及目录解压至游戏目录下的“zh-cn”目录下，而非“data”目录下；<br />
&nbsp;4、执行快捷方式“异尘余生”或“FALLOUTW&#46;Chs&#46;cmd”文件进入中文版。<br />
&nbsp;注意：在这种情况下，进入英文版时，由于英文版未装这两个MOD，所以会造成中英文存档无法互相读取，在中文版中读取英文版建立的存档时会出现“游戏读取错误，不能读取存档。”的错误提示，反之亦然，但是读取相同语种版本建立的存档不会出现问题。此问题只因存档互不兼容而非损坏之故，特此声明。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：汉化包如何使用？<br />
  &nbsp;答：安装后，使用开始菜单中的“异尘余生”快捷方式进入中文版，使用“Fallout”进入英文版。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：为何跳出个对话框，说“Not enough free hard disk space”？<br />
        &nbsp;答：编辑fallout.cfg，把free_space的值改成0。</p>
      <p class="style8">&nbsp;问：如何调整分辨率？<br />
        &nbsp;答：无法调整分辨率。可用<a href="http://www.google.com/search?q=D3DWindower&amp;hl=zh-CN">D3DWindower</a>使游戏窗口化运行。 </p>
      <p class="style8">&nbsp;问：为何游戏中会突然黑屏？<br />
        &nbsp;答：关掉QQ，查杀病毒和流氓软件，或用<a href="http://www.google.com/search?q=D3DWindower&amp;hl=zh-CN">D3DWindower</a>使游戏窗口化运行。 </p>
      <p class="style8">&nbsp;问：在游戏中发现了一个翻译错误，或遇到了某些问题，应该怎么办？<br />
        &nbsp;答：确保你使用的是<a href="http://code.google.com/p/falloutchs/source/browse/trunk/%E5%BC%82%E5%B0%98%E4%BD%99%E7%94%9F%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81.7z">最新版的汉化包</a>，然后请至<a href="http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=20534">bn13</a>详细描述问题症状，务必附上存档，最好再附上截图。</p>
      <p class="style8"> <strong>版权声明：</strong><br />
        《Fallout》的版权归原作者所有。<br />
        《Fallout 汉化包》的版权归其开发者共同所有，未经许可，请勿用于任何商业目的！！！</p>
      <p class="style8"><strong>程序：</strong><br />
        &nbsp;noword</p>
      <p class="style8"><strong>翻译:</strong><br />
        &nbsp;老貓<br />
        &nbsp;蓝色◎流星<br />
        &nbsp;seanfx<br />
        &nbsp;西塞罗<br />
        &nbsp;失控的胖子<br />
        &nbsp;lspwjun（麻雀）<br />
        &nbsp;duwei<br />
        &nbsp;lbhzt（烟雨）<br />
        &nbsp;venom2000<br />
        &nbsp;anca_qin<br />
        &nbsp;NukeCoke<br />
        &nbsp;fabiocapello<br />
        &nbsp;asasass<br />
        &nbsp;noword<br />
        &nbsp;圆石陷阱<br />
        &nbsp;自由艺术家<br />
        &nbsp;小写的牧歌<br />
        &nbsp;sin<br />
        &nbsp;bean<br />
        &nbsp;laplace<br />
        &nbsp;zhaoxf62<br />
        &nbsp;天山七剑<br />
        &nbsp;wawbwc<br />
        &nbsp;无效指令<br />
        &nbsp;weizheng1129<br />
        &nbsp;nixcyx<br />
        &nbsp;夜叉狼<br />
        &nbsp;浪子小文<br />
	&nbsp;ducky热牛奶<br />
	&nbsp;rainboycn<br />
        &nbsp;Cyric<br />
        &nbsp;yuanyan<br />
        &nbsp;ChenZhuo<br />
        &nbsp;DoonerDie<br />
        &nbsp;necroman<br />
        &nbsp;bal<br />
        &nbsp;angelcat<br />
        &nbsp;darkhuang<br />
        &nbsp;Jedi<br />
        &nbsp;lonelyman<br />
        &nbsp;Dricimitar<br />
        &nbsp;wolfox<br />
        &nbsp;CAS<br />
        &nbsp;BAROCCO<br />
        &nbsp;prosup<br />
        &nbsp;AsTrAl<br />
        &nbsp;Sagonnas<br />
        &nbsp;硅光<br />
        &nbsp;Dutycalls</p>
      <p class="style8"><strong>校对：</strong><br />
        &nbsp;lbhzt（烟雨）<br />
        &nbsp;seanfx <br />
        &nbsp;murray <br />
        &nbsp;lspwjun（麻雀）<br />
        &nbsp;西塞罗<br />
        &nbsp;阴酆主人</p>
      <p class="style8"><strong>劳苦功高的超级苦力：</strong><br />
      &nbsp;老猫<br />
      &nbsp;阴酆主人</p>
      <p class="style8"><strong>鸣谢：</strong><br />
        &nbsp;炽天之翼<br />
        &nbsp;刷锅<br />
        &nbsp;<a href="http://www.bn13.com">http://www.bn13.com</a><br />
        &nbsp;<a href="http://www.ntrpg.org">http://www.ntrpg.org</a><br />
        &nbsp;<a href="http://tbsgame.net">http://tbsgame.net</a></p>
      <p class="style8"><strong>β测试热心玩家：<br />
      </strong>
&nbsp;好大的棉花糖<br />
&nbsp;烟雨<br />
&nbsp;lwrt<br />
&nbsp;pkhehe<br />
&nbsp;蛾十三<br />
&nbsp;woody<br />
&nbsp;aribeth1999<br />
&nbsp;murray<br />
      </p>
      <p class="style8">注1：排名不分先后<br />
        注2：如果你觉得上面的列表遗漏了你，请立即到<a href="http://www.bn13.com/bbs">bn13</a>发PM，联系noword。 </p>
<script type="text/javascript">
var gPassports = "fallout.vault@msn.com,";
var widgetGM = "mephistophelessatandevil@live.com";
document.write('<script src="http://group.xiaoi.com/group/widget/WidgetAction.js?width=277&gPassports=' + gPassports + '&widgetGM=' + widgetGM + '"><\/script>');
</script>
</td>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-29-18-87.jpg" width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-31-10-29.jpg"width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-33-26-18.jpg"width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-34-10-78.jpg" width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-35-20-90.jpg"width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-35-43-23.jpg" width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-36-54-28.jpg" width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="screenshot/FALLOUTW 2007-05-24 21-38-12-50.jpg" width="400" height="300" align="right" onMouseOver="this.width=640;this.height=480;left_tab.width=280"onMouseOut="this.width=400;this.height=300;left_tab.width=520;"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
